Редагування та коректура

Фахівці нашого Центру перекладів можуть здійснити редагування та коректуру Вашого тексту будь-якою мовою.

Дана послуга передбачає виправлення таких помилок:

    • звірення готового перекладу з оригіналом;
    • пропущені місця в перекладі
    • перевірка правильності орфографії та пунктуації;
    • перевірка гармонійності стилю (неузгоджений текст, неправильно використані слова, вислови);
    • перевірка коректності вживання усталених словосполучень;
    • перевірка правильності термінології;
    • видалення повторів, їх заміна синонімами;
    • виправлення друкарських помилок;
    • перевірка на відповідність культурним та мовним реаліям мови перекладу (адаптація тексту для зарубіжної аудиторії).

Також пропонуємо Вам редагування документів та текстів носіями мови.

Наші спеціалісти редагують також переклади, надані клієнтом. У випадку,  якщо для редагування надійшов переклад, виконаний комп’ютерною програмою, "ІнфоЛайн" може розглядати його як замовлення на новий переклад.

Детальну інформацію щодо редагування, а також вартості даної послуги Ви можете одержати, зателефонувавши до нашого адміністратора за телефонами, вказаними в розділі Контакти.